Mentions légales

Termes et conditions

Conformément à la Loi espagnole 34/2002 relative aux Services de la Société de l’Information et du Commerce Électronique, nous vous informons que ce site Web est la propriété de HOTEL DESITGES, ci-après dénommée HOTEL DESITGES, sise Polig. Inds. Francolí, P.27 N.2, Tarragona (Espagne). Pour toute demande de renseignements ou suggestion, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse info@testwebb2.com.es.

Ce site Web est régi par la législation exclusivement applicable en Espagne. Les citoyens nationaux ainsi que les étrangers qui utilisent ce site Web sont soumis à cette législation.

L’UTILISATEUR peut accéder gratuitement à notre site Web. Cet accès est soumis, au préalable, à la lecture et à l’acceptation pleine, expresse et sans réserve des présentes CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION en vigueur lors de l’accès au site, que l’UTILISATEUR est prié de lire attentivement. En utilisant notre portail, ses contenus ou ses services, l’UTILISATEUR accepte et se soumet expressément aux conditions d’utilisation s’y rapportant. Si l’utilisateur n’est pas d’accord avec les présentes conditions d’utilisation, il devra s’abstenir d’utiliser ce portail et d’opérer à travers celui-ci.

À tout moment nous pourrons modifier la présentation et la configuration de notre site Web, élargir ou réduire les services, ou même le supprimer du réseau Internet, ainsi que les services et les contenus fournis, et ce de façon unilatérale et sans avis préalable.

Propriété intellectuelle

L’utilisateur est uniquement autorisé à faire un usage privé de ceux-là, à des fins non lucratives, et il doit obtenir l’autorisation expresse de HOTEL DESITGES et/ou du titulaire des droits pour les modifier, les reproduire, les exploiter, les distribuer ou exercer tout autre droit appartenant au titulaire. L’établissement de liens vers notre portail ne confère aucun droit sur celui-ci. Seul l’accès à notre site est permis, la reproduction totale ou partielle des images et des contenus de notre portail étant interdite. De même, le fait d’établir un lien vers notre site Web ne donne aucunement le droit de s’attribuer le statut de collaborateur ou partenaire de HOTEL DESITGES. La contrefaçon totale ou partielle de notre portail est absolument interdite.

Conditions d’accès

L’accès à notre site Web est gratuit et ne requiert aucun abonnement ou enregistrement préalables. HOTEL DESITGES se réserve toutefois le droit d’offrir des services requérant l’enregistrement préalable de l’utilisateur. Dans tous les cas, ces services seront dûment identifiés sur le site Web, avec des indications claires pour l’enregistrement.

El usuario debe acceder a nuestra página Web conforme a la buena fe, las normas de orden público, a las presentes Condiciones Generales de uso. El acceso a nuestro sitio Web se realiza bajo la propia y exclusiva responsabilidad del usuario, que responderá en todo caso de los daños y perjuicios que pueda causar a terceros o a nosotros mismos.

Il est expressément interdit à l’utilisateur d’utiliser et d’obtenir les services et les contenus fournis sur le présent site Web par des procédés autres que ceux stipulés dans les présentes conditions d’utilisation et, le cas échéant, dans les conditions particulières régissant l’acquisition de certains services.

Vu l’impossibilité de contrôle en ce qui concerne les informations, les contenus et les services fournis par d’autres sites Web accessibles à travers les liens mis à votre disposition par notre site, nous vous informons que HOTEL DESITGES est dégagé de toute responsabilité quant aux dommages et intérêts de toute sorte pouvant résulter de l’utilisation par l’utilisateur de ces sites étrangers à notre société.

HOTEL DESITGES se réserve le droit d’exercer toutes actions en justice s’avérant opportunes contre les UTILISATEURS manquant aux présentes conditions générales d’utilisation. L’UTILISATEUR accepte que le non exercice de telles actions n’entraîne pas une renonciation formelle à celles-ci, pouvant s’en prévaloir jusqu’à la prescription des infractions.

Protection des données personnelles

La confidentialité, le secret professionnel et la sécurité sont des valeurs primordiales pour HOTEL DESITGES, qui s’engage à garantir la confidentialité de l’utilisateur ou du visiteur à tout moment, et dans toutes les interactions avec celui-là. HOTEL DESITGES s’engage également à ne pas collecter des informations sur l’Utilisateur qui ne soient pas indispensables. De même, nous nous engageons à traiter avec le plus grand soin les données personnelles que l’Utilisateur puisse fournir à travers notre site web.

Conformément à la Loi Organique espagnole 15/1999 sur la Protection des Données Personnelles (LOPD) et au Décret Royal espagnol 1720/2007 sur le développement de la LOPD, nous vous informons que pour l’utilisation de certains services de notre site Web, vous devrez nous fournir certaines données personnelles à travers des formulaires d’enregistrement ou par l’envoi de courriers électroniques, et que celles-là seront traitées et saisies dans les fichiers de HOTEL DESITGES, qui en est le propriétaire et le responsable. L’envoi susmentionné des données personnelles constitue l’accord exprès au traitement de celles-là, bien que cet accord est révocable et sans effet rétroactif.

Nous vous informons également que tous nos fichiers sont dûment inscrits au Registre Général des Données Personnelles de l’Agence Espagnole de Protection des Données, et qu’afin de garantir la sécurité de vos données personnelles, l’on appliquera les mesures de sécurité techniques et organisationnelles exigées par le Décret Royal espagnol 1720/2007, qui établit les mesures de sécurité des fichiers contenant des données personnelles.

Utilisation de vos données personnelles

Les données que nous vous demandons sont appropriées, pertinentes et strictement nécessaires aux fins auxquelles elles sont recueillies et vous êtes obligés de les fournir seulement quand le traitement de données soit nécessaire à l’accomplissement des buts légitimes de la société. Par ailleurs, vous assurez que toutes les données communiquées sont vraies, sincères et appropriées aux fins auxquelles elles sont demandées.

Notre site Web collecte vos données personnelles par le biais de différents formulaires et de courriers électroniques, où vous pouvez nous demander tous renseignements, éclaircissements ou doutes. Leur envoi entraîne votre autorisation à les saisir à nos fichiers, si HOTEL DESITGES le juge convenable. Dans ce cas, elles seront soumises aux dispositions de la présente politique de confidentialité. Vos données seront saisies à nos fichiers de traitement de données.

HOTEL DESITGES se réserve le droit de décider l’inclusion ou non de vos données personnelles dans ses fichiers. Droits d’accès, de rectification, de suppression de vos données personnelles. Vous pouvez à tout moment vous opposer à nos communications commerciales, ainsi qu’exercer vos droits d’accès, de rectification et de suppression dans les conditions fixées par la loi, en nous contactant à l’adresse et aux coordonnées indiquées au début du présent Mentions légales et en joignant une photocopie de votre carte d’identité.

Communication des données

HOTEL DESITGES vous informe que vos données sont traitées de façon confidentielle et qu’elles sont utilisées de manière exclusivement interne, aux fins précédemment indiquées. Par conséquent, nous ne cédons ni ne communiquons vos données à aucun tiers, sauf dans les cas prévus par la loi ou si l’UTILISATEUR nous y autorise expressément.

Mise à jour de vos données

Afin de tenir vos données personnelles à jour, il est important que vous nous informiez de toute modification s’y rapportant; dans le cas contraire, nous ne nous porterons pas garants de la véracité de vos données.

Si vous ne demandez pas expressément à ce que vos données personnelles soient supprimées de nos fichiers, nous considérerons que vous continuez à souhaiter y rester inclus jusqu’à ce que HOTEL DESITGES le juge opportun et qu’elles répondent aux fins auxquelles elles ont été obtenues.

HOTEL DESITGES n’est pas responsable de la politique de confidentialité en ce qui concerne les données personnelles que vous pourriez fournir à des tiers à travers les liens disponibles sur notre site Web.

HOTEL DESITGES peut modifier la présente politique de confidentialité pour l’adapter aux modifications de notre site Web, ainsi qu’aux modifications éventuelles de la loi ou de la jurisprudence en matière de données personnelles, sa lecture étant donc requise chaque fois que vous nous communiquerez vos données au travers de ce site web.

Responsabilités

En mettant ce site Web à la disposition de l’utilisateur, nous souhaitons lui offrir toute une série de contenus et de services de qualité. Nous employons le plus grand soin dans la prestation de ces contenus et services, ainsi que dans l’utilisation des moyens technologiques nécessaires. Cependant, nous ne répondrons pas de la présence de virus et d’autres éléments pouvant endommager de quelque manière que se soit le système informatique de l’utilisateur.

Il est strictement interdit à l’UTILISATEUR de commettre tout type d’action sur notre portail entraînant une surcharge excessive de fonctionnement de nos systèmes informatiques, ainsi que l’introduction de virus, ou la mise en place de robots, ou de logiciels modifiant le fonctionnement normal de notre site Web, ou pouvant en définitive causer des dommages à nos systèmes informatiques. L’utilisateur assume toute la responsabilité résultant de l’utilisation de notre site Web, en étant le seul responsable de tout effet direct ou indirect sur le site, y compris, de manière énonciative et non limitative, toute conséquence économique, technique et/ou juridique adverse, ainsi que la non-satisfaction des attentes générées par notre portail. L’utilisateur s’engage donc à tenir HOTEL DESITGES indemne de toute réclamation résultant directement ou indirectement de tels faits.

HOTEL DESITGES n’est tenu responsable d’aucune réclamation concernant les droits de propriété intellectuelle des articles et des images publiés sur son portail, et ne garantit pas l’exactitude, la véracité et la validité actuelle des contenus de ce site Web, qu’ils soient propres, de tiers, ou qui renvoient à d’autres sites Web par des liens. HOTEL DESITGES est entièrement exonéré de toute responsabilité résultant de l’utilisation de ceux-là.

HOTEL DESITGES est exonéré de toute responsabilité résultant de toute réclamation, y compris le paiement d’honoraires à des avocats, pour les demandes et les réclamations de tiers suite au manquement, par l’UTILISATEUR, de nos conditions d’utilisation, d’accès et politique de confidentialité, ou pour toute autre réclamation pour non-respect de la législation en vigueur.

L’UTILISATEUR reconnaît avoir compris toutes les informations concernant les conditions d’utilisation de notre portail et qu’elles suffisent à exclure toute erreur s’y rapportant. Par conséquent, l’UTILISATEUR les accepte entièrement et expressément.

L’UTILISATEUR reconnaît que le simple fait de naviguer sur le présent site Web, ainsi que l’utilisation de ses services, entrainent l’acceptation des présentes conditions d’utilisation.

Tout ce qui se rapporte à notre site Web est régi exclusivement par la législation espagnole. Dans le cas où il existerait le moindre désaccord ou différend entre les parties ayant trait à l’interprétation et au contenu du présent site Web, toutes les parties acceptent de se soumettre, avec renonciation expresse à toute autre juridiction, aux Cours et Tribunaux de Tarragone.

Validité des conditions générales d'utilisation

Les présentes conditions générales d’utilisation ont été modifiées le 1er mai 2010. Nous pouvons les modifier à tout moment : veuillez vérifier la date d’émission chaque fois que vous vous connectez à notre site web pour vous assurer qu’aucune modification susceptible de vous affecter n’a été apportée. Si vous avez des questions concernant les conditions d’utilisation de notre site web, veuillez nous contacter à l’adresse ci-dessus.